|
Resume
| Richard Peng |
Los Angeles, California, United States |
| Chinese Mandarin- English
|
Tel.
& Pager: +1 (909) 896-9436 Fax: +1 (909) 861-9387 |
| Translator and Interpreter
|
http://www.acechinesetrans.com
Email: richinese@yahoo.com |
Certified Court Interpreter (Chinese Mandarin- English)
Courts in the State of California
Contract Telephonic Interpreter (Chinese Mandarin - English)
Language Services Associates
Contract Mandarin Instructor
Central Texas College
Certified Chinese Translator
by American Translators Association
Translation Reviewer of the Chinese Edition of National Geographic Magazine (Published in Taiwan)
Education
• MBA in International Trade
University of International Business and Economics (UIBE)
in Beijing, China 1988
• Certificate of Study - English
Beijing English Language Center (BELC), a UCLA China
Program in Beijing, China 1983
Expertise
• Legal documentations
• Declaration and deposition
• Business documents and contract
• Catalogues, brochures and promotional literature
• Web pages
• Transcripts and other personal documents
• Three modes of interpreting: simultaneous, consecutive
and sight translation
• Immigration, Deposition, Court, Conference,
Administrative, Medical
Translation Publication
• "International Market Entry
Strategy," published by China Press of Foreign
Economic and Trade Relations, Beijing, China, Sept.
1991 ISBN 7-80004-080-1/F.47
• "Export Product Development," published
by China Press of Foreign Economic and Trade Relations,
Beijing China, Sept. 1988 ISBN 7-80004-204-9/F.134
Microsoft Office 2000
• Twinbridge 6.0
• Adobe Acrobat 5.0
• Traditional and Simplified Chinese
|
